1 00:00:01,350 --> 00:00:03,312 Levi și cercetașii s-au ciocnit cu echipa lui Kenny, 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,454 încărcând direct în apărarea lor. 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,900 Toate pentru a ajunge și a salva Eren și Historia. 4 00:00:11,070 --> 00:00:12,070 Cu toate acestea... 5 00:00:19,910 --> 00:00:21,950 Reveniți la postul defensiv final! 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,490 E timpul să te regrupezi! 7 00:00:24,500 --> 00:00:26,880 Mă rog, Historia. 8 00:00:27,130 --> 00:00:30,550 Pentru ca Dumnezeu să conducă și să conducă omenirea! 9 00:00:32,510 --> 00:00:33,920 Doamne, fundul meu! 10 00:00:34,010 --> 00:00:37,550 Doar îți dai un out și manipularea altor oameni! 11 00:00:37,680 --> 00:00:41,130 L-am avut! Nu te voi lăsa să mă omori! 12 00:00:42,140 --> 00:00:43,850 Acesta este spiritul! 13 00:00:43,930 --> 00:00:45,350 Asta devine bine! 14 00:00:45,810 --> 00:00:47,689 Tu scapi de aici. 15 00:00:47,690 --> 00:00:49,730 Voi distruge totul! 16 00:00:50,610 --> 00:00:51,900 tata... 17 00:00:52,480 --> 00:00:53,570 Uri... 18 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 Frieda... 19 00:00:55,860 --> 00:00:56,970 Așteaptă-mă... 20 00:00:57,950 --> 00:00:59,050 ...acum... 21 00:02:32,631 --> 00:02:34,976 Sincronizare și corecții prin masaca - addic7ed.com - 22 00:02:35,000 --> 00:02:40,010 „În afara zidurilor cartierului Orvud” 23 00:02:47,930 --> 00:02:50,880 Trebuie să fie o cale de trecere dacă este totul în priză. 24 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 La dracu. 25 00:02:52,520 --> 00:02:54,720 Dacă ne-ar mai rămâne praf de pușcă... 26 00:02:55,690 --> 00:02:57,440 Nu le putem lăsa să treacă! 27 00:02:58,400 --> 00:03:00,390 Atâta timp cât ținem aici, suntem buni! 28 00:03:06,200 --> 00:03:07,060 asta e... 29 00:03:07,200 --> 00:03:08,200 Un Titan transformat? 30 00:03:08,620 --> 00:03:09,620 Eren! 31 00:03:22,760 --> 00:03:24,850 Iată că vine! Stai bine! 32 00:03:29,270 --> 00:03:31,400 Locul ăsta se va prăbuși! 33 00:03:35,650 --> 00:03:37,190 Căpitan! 34 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 gaura! 35 00:03:41,780 --> 00:03:45,660 Armin! Moblit! Ia-l pe Hange și pleacă naibii de aici! 36 00:03:48,740 --> 00:03:50,369 Rod Reiss! 37 00:03:50,370 --> 00:03:52,160 ticălosule! 38 00:03:52,410 --> 00:03:54,079 Uită de asta, Historia! 39 00:03:54,080 --> 00:03:58,710 Din moment ce acel Titan este din familia Reiss, doar lasă-l să vină să mă mănânce! 40 00:03:58,750 --> 00:04:00,379 Pleacă de aici! 41 00:04:00,380 --> 00:04:01,220 La naiba nu! 42 00:04:01,221 --> 00:04:02,970 De ce nu asculți?! 43 00:04:03,340 --> 00:04:06,720 S-ar putea să fiu al umanității dușman, dar eu sunt aliatul tău! 44 00:04:08,100 --> 00:04:11,519 Nu pot fi o fată bună, si nici eu nu vreau sa fiu Dumnezeu! 45 00:04:11,520 --> 00:04:12,520 Dar... 46 00:04:12,560 --> 00:04:16,210 Când văd oameni plângând singuri, spunând că nu e nevoie... 47 00:04:16,480 --> 00:04:19,020 ... Vreau să le spun acestor oameni pur si simplu nu este adevarat! 48 00:04:19,980 --> 00:04:22,630 Indiferent cine! Indiferent unde! 49 00:04:23,530 --> 00:04:25,490 O să vin în ajutorul lor! 50 00:04:30,160 --> 00:04:31,160 Istorie! 51 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Ești bine? 52 00:04:34,250 --> 00:04:35,300 Mikasa! 53 00:04:38,710 --> 00:04:39,710 Dă-mi cheile! 54 00:04:39,840 --> 00:04:42,050 Căpitan? Voi băieți... 55 00:04:45,760 --> 00:04:46,860 Conny, grăbește-te! 56 00:04:47,430 --> 00:04:48,759 Uită de mine! 57 00:04:48,760 --> 00:04:50,679 Căpitan! Grăbește-te și scapă! 58 00:04:50,680 --> 00:04:53,060 Taci deja, ticălos topless! 59 00:04:53,430 --> 00:04:56,980 Nu este doar un Titan! Sunt tipi cu arme care vin după noi! 60 00:04:58,020 --> 00:04:59,020 E liber! 61 00:05:00,980 --> 00:05:01,980 cred ca... 62 00:05:02,230 --> 00:05:04,990 E mult mai mare decât Titanul Colosal, nu-i așa? 63 00:05:08,160 --> 00:05:10,240 Tavanul...? Atenţie! 64 00:05:11,240 --> 00:05:12,240 Întoarce-te! 65 00:05:19,460 --> 00:05:23,510 Hei, hei, Rod! Te-ai încurcat grozav! 66 00:05:23,840 --> 00:05:27,089 Credeai că îi cunoști pe Titani mai mult decât noi ceilalți! 67 00:05:27,090 --> 00:05:29,680 Acum știu că nu ai făcut-o, prostule! 68 00:05:30,300 --> 00:05:31,390 Căpitane Ackermann! 69 00:05:32,010 --> 00:05:33,140 Idioti! Fugi! 70 00:05:37,810 --> 00:05:40,030 La naiba! Nu există cale de ieșire! 71 00:05:41,940 --> 00:05:42,940 De ce? 72 00:05:43,650 --> 00:05:45,860 Nu avea de gând să mă mănânce? 73 00:05:49,110 --> 00:05:50,510 Ar trebui să mă transform? 74 00:05:51,580 --> 00:05:55,080 Nu... Titanul meu nu poate rezista la toate astea... 75 00:06:01,790 --> 00:06:04,030 Îmi pare rău, toată lumea... 76 00:06:08,760 --> 00:06:11,370 Nu am fost altceva decât inutil... 77 00:06:12,140 --> 00:06:17,390 Încă de la început, Nu am fost niciodată speranța umanității... 78 00:06:22,110 --> 00:06:23,230 Armură? 79 00:06:24,320 --> 00:06:27,070 Ce-i asta? Crezi că ești un erou tragic? 80 00:06:27,820 --> 00:06:32,029 Când ai realizat vreodată ceva numai prin puterea ta? 81 00:06:32,030 --> 00:06:33,310 Ce slăbit. 82 00:06:33,700 --> 00:06:36,079 Am trecut prin mult mai rău decât asta. 83 00:06:36,080 --> 00:06:38,120 Nu că vreau să mă obișnuiesc! 84 00:06:38,910 --> 00:06:42,810 Totuși, va fi nasol să încerc pentru a naviga prin toate acestea. 85 00:06:43,710 --> 00:06:44,840 O voi lua pe Eren. 86 00:06:45,750 --> 00:06:49,509 Nu putem merge frumos și încet pentru tine, așa că ține-ți viața. 87 00:06:49,510 --> 00:06:50,510 Corect. 88 00:06:51,010 --> 00:06:53,720 Este inutil. Nu putem scăpa. 89 00:06:54,050 --> 00:06:55,509 Deci nu faci nimic? 90 00:06:55,510 --> 00:06:59,350 Vrei să stai aici și să te ții de mână până vom fi zdrobiți sau arși de moarte? 91 00:06:59,730 --> 00:07:01,800 Pentru că suntem dușmani ai umanității? 92 00:07:03,610 --> 00:07:07,010 Știi, urăsc să fac asta pentru tine de fiecare dată, dar... 93 00:07:07,610 --> 00:07:08,610 Eren. 94 00:07:09,860 --> 00:07:11,540 Trebuie să faci alegerea. 95 00:07:16,410 --> 00:07:17,910 Voi merge cu tine! 96 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 Eren! 97 00:07:27,420 --> 00:07:28,450 imi pare rau... 98 00:07:29,470 --> 00:07:33,510 Din moment ce este sfârșitul, doar de data asta... Vreau să mă lași... 99 00:07:34,890 --> 00:07:37,070 Lasă-mă să cred în mine! 100 00:07:57,200 --> 00:07:59,159 Ce... cel...? 101 00:07:59,160 --> 00:08:01,410 Toată lumea! Treci sub Eren! 102 00:08:06,420 --> 00:08:07,420 Caven! 103 00:08:26,310 --> 00:08:27,470 Capela! 104 00:08:35,240 --> 00:08:36,279 Nu e bun! 105 00:08:36,280 --> 00:08:37,780 Să încercăm să alergăm! 106 00:08:47,420 --> 00:08:49,360 Comandant de Secție! Te simți bine?! 107 00:08:49,880 --> 00:08:51,339 Da... 108 00:08:51,340 --> 00:08:52,610 Ce naiba sa întâmplat? 109 00:09:07,520 --> 00:09:08,920 Ce dracu este asta? 110 00:09:10,730 --> 00:09:12,530 Dacă e atât de mare atât de departe... 111 00:09:12,990 --> 00:09:15,700 Trebuie să fie de două ori mai mare ca Titanul Colosal. 112 00:09:16,320 --> 00:09:17,880 Zidul nu va avea nicio șansă... 113 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Comandant? 114 00:09:20,740 --> 00:09:21,950 Avans! 115 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 Eren! 116 00:09:35,010 --> 00:09:36,010 Eren! 117 00:09:38,050 --> 00:09:39,180 Eren! 118 00:09:43,220 --> 00:09:44,220 Eren! 119 00:10:05,790 --> 00:10:07,490 Asta numesc eu întărire. 120 00:10:08,540 --> 00:10:12,990 Chiar și după ce te-am tăiat, Titanul nu a dispărut. 121 00:10:13,920 --> 00:10:15,550 Destul de impresionant, da? 122 00:10:20,550 --> 00:10:21,930 Sticla aceea... 123 00:10:22,430 --> 00:10:27,350 O, da! Chiar înainte să mă transform în un Titan, am băut acea sticlă „Armor”... 124 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Da. 125 00:10:29,190 --> 00:10:33,170 Nu puteai deloc să o faci până acum, dar ai folosit puterea de întărire. 126 00:10:33,650 --> 00:10:34,940 Și ne-a salvat pe toți. 127 00:10:35,860 --> 00:10:40,200 Cat ai clipi, tu ai conceput și construit toate acestea. 128 00:10:40,990 --> 00:10:46,790 Da, construcția pare defectuoasă, dar... Pun pariu că așa au fost făcuți și pereții. 129 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Cu alte cuvinte... 130 00:10:50,870 --> 00:10:54,500 Este posibil ca noi să conectăm acea gaură din Zidul Maria acum. 131 00:10:56,090 --> 00:10:58,669 O mulțime de dușmani și aliați au murit pe drum, 132 00:10:58,670 --> 00:11:01,510 și să ajungi atât de departe nu a fost frumos, 133 00:11:02,260 --> 00:11:06,270 dar pentru cât de urât a fost, uită-te la poziția în care ne aflăm acum. 134 00:11:08,230 --> 00:11:09,910 Reluând Wall Maria... 135 00:11:10,390 --> 00:11:13,880 Odată ce facem asta, putem investiga subsolul meu. 136 00:11:14,690 --> 00:11:17,280 Dar, tatăl meu a fost de fapt... 137 00:11:24,490 --> 00:11:25,490 Căpitane! 138 00:11:26,700 --> 00:11:28,450 Ne-am asigurat o ieșire! 139 00:11:29,160 --> 00:11:30,370 Armin e în siguranță! 140 00:11:30,870 --> 00:11:32,620 Hange și Moblit, de asemenea! 141 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Bine făcut. 142 00:11:34,790 --> 00:11:35,790 Eren! 143 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Ești bine? 144 00:11:38,050 --> 00:11:40,170 Suntem cu toții în siguranță, mulțumim vouă! 145 00:11:40,590 --> 00:11:45,969 Dar să fiu perfect sincer, când ai fugit făcând să plângă în timp ce plânge ca un copil... 146 00:11:45,970 --> 00:11:47,679 ...am crezut ca suntem condamnati! 147 00:11:47,680 --> 00:11:50,853 "S-a terminat, s-a terminat! Ia-o împreună, nincompoop! 148 00:11:50,878 --> 00:11:53,364 Încetează să urlă ca un nebun cu nasul mucos!" 149 00:11:53,650 --> 00:11:55,189 este ceea ce am crezut. 150 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 Hei... 151 00:11:57,650 --> 00:11:58,650 Să mergem. 152 00:11:58,980 --> 00:12:01,110 Mergem după titanul ăla mare. 153 00:12:03,610 --> 00:12:04,610 Eren! 154 00:12:36,020 --> 00:12:38,799 Nu are rost! Stai înapoi! Ne vom arde! 155 00:12:38,800 --> 00:12:41,859 Comandante, nu o putem opri! 156 00:12:41,860 --> 00:12:44,530 Este ca un Anormal și nu-i pasa de noi! 157 00:12:44,820 --> 00:12:46,260 Suficient! Da înapoi! 158 00:12:46,660 --> 00:12:50,440 Tot ceea ce contează deocamdată este să găsești în direcția în care se îndreaptă. 159 00:12:50,870 --> 00:12:52,980 Comandante Erwin! Este echipa Levi! 160 00:12:54,210 --> 00:12:57,050 Eren și Historia sunt alături de ei! Au reusit! 161 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 Erwin. 162 00:13:06,180 --> 00:13:07,240 Toți în regulă? 163 00:13:07,800 --> 00:13:09,890 Hange este singura noastră victimă. 164 00:13:11,810 --> 00:13:13,490 Nu pare nimic prea grav. 165 00:13:14,140 --> 00:13:16,150 Bravo, tuturor. 166 00:13:16,560 --> 00:13:19,590 Am o grămadă de lucruri să raportez, dar mai întâi... 167 00:13:19,940 --> 00:13:20,940 Ce este Titanul ăla? 168 00:13:21,860 --> 00:13:22,900 Este Rod Reiss. 169 00:13:24,780 --> 00:13:28,360 Cred că vom avea nevoie de tine cheamă asta, comandante. 170 00:13:33,330 --> 00:13:36,430 Indiferent, nu avem timp să stau aici și să vorbesc. 171 00:13:37,040 --> 00:13:38,360 Întoarce-te la Wall Sina. 172 00:13:38,960 --> 00:13:42,380 Îl vei lăsa pe fundul ăla mare să te târăști până la perete? 173 00:13:43,130 --> 00:13:44,920 În cartierul Orvud, de fapt. 174 00:13:45,510 --> 00:13:47,890 Cel mai probabil, acolo se îndreaptă. 175 00:14:16,210 --> 00:14:17,790 Să punem toate astea cap la cap... 176 00:14:18,960 --> 00:14:25,420 Practic, Rod Reiss a fost după Fondare Titan, puterea Titan din Eren. 177 00:14:26,420 --> 00:14:31,480 Cu toate acestea, dacă nu este în cineva cu Reiss sânge, nu vei obține adevăratul său potențial. 178 00:14:32,300 --> 00:14:37,349 Deși, chiar dacă un Reiss obține puterea Titanului fondator, 179 00:14:37,350 --> 00:14:40,235 sunt controlați de Voia întâi a regelui și 180 00:14:40,260 --> 00:14:42,964 refuză să elibereze umanitatea de la titani. 181 00:14:44,400 --> 00:14:47,460 Eh? Ei bine, nu este interesant... 182 00:14:48,200 --> 00:14:51,710 Potrivit Primului Rege, aceasta este pacea adevărată? 183 00:14:52,280 --> 00:14:54,830 Acum, acesta este un mod ciudat de a privi. 184 00:14:56,160 --> 00:15:00,080 Cu alte cuvinte... mai avem o opțiune. 185 00:15:01,000 --> 00:15:05,520 Dacă acel Titan mă mănâncă, Rod Reiss se va întoarce la un om. 186 00:15:06,210 --> 00:15:10,190 Ceea ce înseamnă că este încă posibil pentru a avea un adevărat Titan fondator. 187 00:15:11,050 --> 00:15:12,180 nu poti... 188 00:15:12,800 --> 00:15:14,300 Așa pare. 189 00:15:15,760 --> 00:15:18,540 L-am putea captura pe Rod Reiss odată ce devine om. 190 00:15:18,890 --> 00:15:20,870 Anulați spălarea creierului Primului Rege. 191 00:15:21,310 --> 00:15:25,570 Dacă am putea face asta, s-ar putea deschide o cale de salvare a omenirii. 192 00:15:27,740 --> 00:15:28,920 În plus, Eren... 193 00:15:29,820 --> 00:15:32,960 Vrei să spui că ești pe deplin pregătit să lași asta să se întâmple? 194 00:15:35,910 --> 00:15:36,910 Eu sunt. 195 00:15:40,500 --> 00:15:42,830 Eren, nu poți... 196 00:15:44,210 --> 00:15:46,280 Ai uitat cealaltă opțiune. 197 00:15:47,710 --> 00:15:51,220 În primul rând, curentul planul este plin de defecte. 198 00:15:51,880 --> 00:15:56,380 Unu, nu există nicio dovadă că poți anulează spălarea creierului lui Rod Reiss. 199 00:15:57,430 --> 00:16:01,940 Indiferent cum l-ai reține, dacă el alterează amintirile omenirii, s-a terminat. 200 00:16:02,900 --> 00:16:07,890 Practic, sunt prea mulți factori despre Titanul fondator pe care pur și simplu nu-l cunoaștem. 201 00:16:08,530 --> 00:16:09,530 Adevărat... 202 00:16:10,280 --> 00:16:18,040 Chiar dacă Rod Reiss mănâncă Eren, avem nicio garanție că va reveni la normal. 203 00:16:18,370 --> 00:16:19,370 Mmm. 204 00:16:20,160 --> 00:16:23,919 Pe de altă parte, tot ce am avut vreodată cunoscut sunt pacifişti distructivi. 205 00:16:23,920 --> 00:16:27,419 Dar așa cum stau lucrurile, Titanul fondator a fost luat de la ei. 206 00:16:27,420 --> 00:16:30,140 Aceasta este o dată în viață sansa pentru umanitate. 207 00:16:31,760 --> 00:16:32,760 Da... 208 00:16:33,130 --> 00:16:37,570 Tatăl tău încerca să ne salveze și umanitatea de la Primul Rege. 209 00:16:39,520 --> 00:16:42,229 A furat Fondul Titan de la sora mea... 210 00:16:42,230 --> 00:16:44,770 ... i-a ucis pe toți copiii Reiss... 211 00:16:45,350 --> 00:16:47,580 ...pentru că nu avea altă opțiune. 212 00:16:50,480 --> 00:16:54,529 Dacă vrei să o salvezi pe Mikasa, Armin și toți ceilalți... 213 00:16:54,530 --> 00:16:58,410 ...trebuie să înveți să controlezi această abilitate! 214 00:17:00,290 --> 00:17:01,450 tata... 215 00:17:02,160 --> 00:17:03,180 Așa este! 216 00:17:03,500 --> 00:17:08,090 Dr. Jaeger pe care îl cunosc nu l-ar face asa ceva fara niciun motiv. 217 00:17:08,340 --> 00:17:13,290 Corect. Chiar și fără a avea sânge Reiss, trebuie să existe o modalitate de a salva omenirea. 218 00:17:13,720 --> 00:17:16,340 De aceea te-a părăsit cheia de la subsol. 219 00:17:21,140 --> 00:17:22,599 Ce subsol? 220 00:17:22,600 --> 00:17:26,599 Oh, toată chestia asta? Vrei să spui că este de fapt important? 221 00:17:26,600 --> 00:17:27,980 Uh, da... 222 00:17:28,190 --> 00:17:31,310 În sfârșit avem o cale a astupa peretele. 223 00:17:32,360 --> 00:17:34,740 După cum văd eu, există o singură alegere. 224 00:17:35,570 --> 00:17:37,910 Asta face viața puțin mai ușoară. 225 00:17:39,490 --> 00:17:42,270 Dacă înseamnă ceva, eu de acord cu acea alegere. 226 00:17:42,700 --> 00:17:45,220 Totuși, ești sigur de asta, Historia? 227 00:17:45,710 --> 00:17:50,760 Nu putem avea exact un Titan așa rătăcind prin interiorul zidurilor. 228 00:17:51,630 --> 00:17:53,820 Unul atât de mare, nu ne putem reține. 229 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Adică... 230 00:17:58,430 --> 00:18:01,180 Va trebui să-ți ucidem tatăl și nu există nicio cale de ocolire. 231 00:18:23,950 --> 00:18:24,950 Eren. 232 00:18:25,290 --> 00:18:26,340 Îmi pare rău. 233 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Eh? 234 00:18:29,120 --> 00:18:30,700 Sub capela Reiss... 235 00:18:31,250 --> 00:18:35,460 ... Chiar m-am gândit să devin un titan și să te omoare. 236 00:18:36,840 --> 00:18:40,120 Mai mult, nici măcar pentru a salva omenirea... 237 00:18:41,100 --> 00:18:43,790 Doar pentru că am vrut să-l cred pe tatăl meu. 238 00:18:45,270 --> 00:18:48,370 Nu am vrut ca tatăl meu să mă urască... 239 00:18:54,360 --> 00:18:56,630 Dar acum, este timpul să ne luăm la revedere. 240 00:19:03,580 --> 00:19:06,540 „Cartierul Orvud – Filiala Regimentului” 241 00:19:15,340 --> 00:19:17,450 Vă rugăm să vă adunați echipa în sală. 242 00:19:18,050 --> 00:19:20,200 Întâlnirea de strategie este pe cale să înceapă. 243 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 În regulă. 244 00:19:23,600 --> 00:19:26,170 Istoria. Am uitat sa-ti spun... 245 00:19:27,020 --> 00:19:28,760 Avem nevoie să faci ceva. 246 00:19:29,270 --> 00:19:30,270 Da? 247 00:19:32,940 --> 00:19:34,450 ordinele lui Erwin. 248 00:19:35,190 --> 00:19:39,859 Când această bătălie se va termina, din moment ce ești adevăratul succesor la tron... 249 00:19:39,860 --> 00:19:40,980 ...deveniți regina. 250 00:19:41,570 --> 00:19:42,280 Eh? 251 00:19:42,530 --> 00:19:43,410 huh? 252 00:19:43,411 --> 00:19:46,360 Q-Regina?! Istorie?! 253 00:19:46,790 --> 00:19:48,414 Lovitura de stat a avut succes, 254 00:19:48,439 --> 00:19:52,024 dar oamenii nu vor urma a regimentul aşezat în vârf. 255 00:19:52,460 --> 00:19:54,839 Ceea ce avem nevoie este o poveste de răspândit. 256 00:19:54,840 --> 00:19:58,600 Că un adevărat moștenitor a reluat coroana de la fals. 257 00:19:59,920 --> 00:20:01,000 eu... 258 00:20:03,890 --> 00:20:05,510 Hm, căpitane? 259 00:20:05,850 --> 00:20:09,269 Sunt sigur că ai auzit ce Historia a spus mai devreme, dar... 260 00:20:09,270 --> 00:20:10,590 Ei bine, uh... 261 00:20:11,100 --> 00:20:12,563 Lăsându-și tatăl, 262 00:20:12,588 --> 00:20:17,284 ea s-a eliberat în cele din urmă de asta povara, cred ca ai putea spune... 263 00:20:17,570 --> 00:20:19,109 Și totuși, din nou... 264 00:20:19,110 --> 00:20:20,110 Ce? 265 00:20:20,440 --> 00:20:22,449 Dacă ai ceva de spus, spune-o. 266 00:20:22,450 --> 00:20:23,650 Uh, um... 267 00:20:24,070 --> 00:20:25,310 Eu-Cu alte cuvinte... 268 00:20:26,160 --> 00:20:28,119 Conny încearcă să spună... 269 00:20:28,120 --> 00:20:33,250 Historia s-a eliberat de Reiss familie și s-a regăsit în sfârșit. 270 00:20:33,870 --> 00:20:38,210 Și acum o forțezi intr-un alt rol? nu-i asa...? 271 00:20:39,250 --> 00:20:41,469 Nu-i așa că... nu e corect cu ea? 272 00:20:41,470 --> 00:20:42,420 În regulă. 273 00:20:42,420 --> 00:20:43,420 Eh? 274 00:20:44,010 --> 00:20:46,390 Următoarea mea datorie este să fiu regină, nu? 275 00:20:47,220 --> 00:20:48,370 Înțeles. 276 00:20:49,470 --> 00:20:50,720 Istoria... 277 00:20:51,680 --> 00:20:53,450 Mulțumesc pentru îngrijorare. 278 00:20:54,100 --> 00:21:00,730 Dar indiferent dacă îmi este forțat sau nu depinde de mine să decid, cred. 279 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Cu toate acestea... 280 00:21:04,070 --> 00:21:07,120 Căpitane, am o condiție. 281 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 Hmm? 282 00:21:09,450 --> 00:21:13,330 Din moment ce soarta mea este a mea, Vreau să pun totul pe linie. 283 00:21:24,050 --> 00:21:26,830 Când ești regină, poți să dai cu pumnul ăla în față. 284 00:21:29,850 --> 00:21:32,519 Am stabilit locația a Titanului lui Rod Reiss. 285 00:21:32,520 --> 00:21:34,320 Este la sud-vest, apropiindu-se de Orvud. 286 00:21:34,730 --> 00:21:38,140 În acest ritm, ar trebui să ajungă Cartierul Orvud în zori. 287 00:21:38,520 --> 00:21:39,570 Înțeles. 288 00:21:39,980 --> 00:21:43,690 Comandante Erwin, am vrea cu toții îmi place să aud care este planul tău. 289 00:21:44,400 --> 00:21:47,060 Cum intenționați să evacuați cetăţenii la timp? 290 00:21:47,660 --> 00:21:48,910 Nu vom evacua. 291 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 Ce? 292 00:21:51,240 --> 00:21:54,990 Vom pune cetățenii să rămână înăuntru Districtul Orvud așa cum sunt ei. 293 00:21:55,210 --> 00:21:56,709 Uh... 294 00:21:56,710 --> 00:21:58,180 esti nebun? 295 00:22:04,551 --> 00:22:07,751 Sincronizare și corecții prin masaca - addic7ed.com - 296 00:23:40,640 --> 00:23:45,330 La cartierul Orvud, Eren și ceilalți se confruntă cu Titanul lui Rod Reiss. 297 00:23:46,070 --> 00:23:50,860 Între timp, Historia este hotărâtă pentru a-și decide propria soartă. 298 00:23:51,610 --> 00:23:54,140 Următorul episod: „Ruler of the Walls”. 299 00:23:54,240 --> 00:23:56,089 „Domnul zidurilor”